.بداية، نشأنا في نفس المجرة
.ومن نفس العرق
.وأعمارنا متفاوتة
.لقاء البشر ببعضهم أشبه ما يكون بالمعجزة
،أن نضحك سوية، ونبكي سوية
...ونقع في الحب
.كل شخص يشكل ما نسبته 1% من الفرص
.وما يبهرني، حقيقة أن هناك الكثير من المعجزات في عالمنا
أميرة تضع أحمر شفاه تقبلك وتوقظك من غفوتك
.تذكرة لك إلى حلم جميل تتمناه
لا وقت لهذا الآن، ستبدأ الحصة بعد خمس دقائق
يجب أن أسرع الآن،ستغادر بعد خمس دقائق
كوكب الزهرة على مقربة منك، لمَ لا تصلك مشاعر الحب إذن؟
إلهي، أعلم أنك تراني
هنا وهناك، وعلى الدوام
.أرجو أن يتوقف هذا، تأخرت في الوقوع في الحب
ركلة أحييك بها، بقدمي الحافية على الدوام
لو قذفت بالرقائق على فتاة، فربما اعتقدتها ألعابًا نارية
لو لم تقل أنك تحبني، فلا أستطيع المضي في مشاعري
لا وقت للشعور بالخجل، لديك خمس دقائق قبل المغادرة
يا كوكب الزهرة، دائمًا ما تقع الفتيات في الأحلام الرومانسية
إلهي، كن إلى جانبي
أراكاوا تحت الجسر
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
تفضلوا بزيارتنا
ترجمة وإعداد
عذب الخيال
"الحادثة 43: "يا له من لحن جميل
إذن، من الأجمل في نظر نينو، أنا أم أنت؟
.نعرف الإجابة هنا، وفي الحال، على هذه المنصة
.هذا ما سيحدث
ماذا؟ ريكو-كن يجيد العزف على الكمان؟
لماذا يضع رباطًا حول عنقه؟
هل هو على ما يرام؟
.يبدو كالفنان الحقيقي تمامًا
.حسنًا، سنبدأ بعزف مقطوعة لكل منا
...الفائز سنحدده بناءً على
!إعجاب نينو به
!إنها معركة تظهر من يُسعد نينو
!سأبدأ أولاً
.بالرغم من أنها ليست معركة متكافئة
،حتى لو أن جميع الفتيات يمتلكن تسريحات شعر
!لكن شعرك هو الأجمل دائمًا
!هذه منصتي، قلعتي
!وهذا هو جمهوري
.أنا واثقٌ من أنهم سيُعجبون بأغنيتي
!وبالتأكيد، ستُعجب بها نينو أيضًا
!أنا أحبك
!شكرًا! وسأحرص على أن أدخل السعادة إلى قلبك
.حسنًا، حان دورك، أيها الموسيقار ريكو
أم أنك ستفضل عدم المشاركة بعد الذي رأيت؟
،لو انحنيت لي الآن واعتذرت، ربما
.كم أنتَ لطيف
،لكن، حتى لو قمت بالانحناء والاعتذار لي بعد هزيمتك
!فلن أغفر لك أبدًا
!ماذا؟
!إ-إنه رائع
-اعتقدتُ أنه مجرد هاو، لكن
!ما يهمنا هو رأي نينو وحسب
!انظر، ريكو
.غطت المسكينة في نوم عميق من شدة الملل
-النصر لي
.أنتَ مخطئ
.يغمض الناس أعينهم عندما ينصتون إلى الموسيقى الرائعة
هل سبق أن شاهدت ملامح هادئة أصلاً؟
هل هذه صرخة؟
"الحادثة 44: "الأغنية الأخيرة
.ربحت
بالمناسبة، أنتَ المسؤول عن الحفلات الموسيقية تحت الجسر، أليس كذلك؟
أليس من الأفضل أن أتولى أنا هذا العمل؟
.أو ربما يجدر بك أن تنسى أمر نينو وحسب
أليس من المفترض أن تعاقب لأنك خسرت؟
.أعتقد أنه ينبغي عليكِ نسيان نينو-سان
،فعلى أية حال، عندما أتولى عملك
.فلن تصبح عندها سوى متطفل عاطل عن العمل
...نصر ساحق
.سيكون هذا كافيًا لتدميره
.جرح
جرح؟
!تطفل، تطفل، تطفل، تطفل، تطفل
!هل فقد صوابه؟
!تطفل، تطفل، تطفل، تطفل، تطفل
...يا له من أمرٍ مثير للشفقة
.ما يقوم به لا يزعجني البتة
-ريكو، هذا
.هذا ليس سوى عويل خاسر
..."عويل الخاسر"
!نعم، هذا صحيح
.هكذا إذن
لن يكون هناك جولة أخرى إذن؟
!أقصد، بعد هذه الأغنية
أغنية نجم الجديدة "عويل الخاسر" أصبح جميع من .بجوار النهر يرددها لستة أشهر
"الحادثة 45: "سأفعل بك ما تفعله بي
.أنا أبحث عن عمل الآن
.النجاح في السوق يعتمد على معرفة السلعة الأكثر رواجًا
.والشركة الأفضل في معرفة السلع وتقديمها هي شركة إيتشينوميا
.فهمت، أبي
حتى أنتَ يا أبي لن تكون قادرًا على معرفة السلعة !الأكثر رواجًا تحت جسرٍ كهذا
!لن تكون قادرًا على فهم شيء هنا، أبي
ريكو؟
ما الذي تفعله هنا؟
نينو-سان؟
...لا، في الحقيقة
نينو-سان ...هذا... زي السباحة الخاص بك حقًا
وهل هناك مشكلة؟
.لا، طلقًا
...على أية حال
!أنتما
!أنتما لستما سوى طفلين جبانين إذن
!ابتعدا عنها
لن نفعل! لماذا تطلب منا هذا، يا أخ متطفل؟
...متطفل
!أخ متطفل، أنت لئيم
!كلا! أنا لستُ متطفلاً
!ابتعدا عن نينو-سان في الحال
!لا نستطيع! لا نجيد السباحة
!لو تركناها، سنغرق
.لو لم تجربا، فلن تتعلما السباحة أبدًا
!لا نريد هذا
نينو-سان، هل تعلمينهما السباحة؟
نعم، هذا صحيح
...أريتهما الطريقة، لكنهما لا يريدان أن يجربا
.حسنًا، سأريكما الطريقة ثانية
.نينو-سان تحاول مساعدتهما
.ليس من الغريب أن تحاول تعليمهما بضرب الأمثلة
...حسنًا، هذه
!الخطوة الأولى
!أنتما
ماذا يجب أن...؟
.وهذه... الخطوة الثانية
...نينو-سان
!هناك أشياء يجب أن تقومي بتوضيحها بالكلمات
!لم نفهم
"الحادثة 46: "تقنيات ريكو
إذن، ما الذي تعلمتماه من نينو-سان حتى الآن؟
...في الحقيقة
...مشاعر السمك
...فقاعات الهواء في النهر
.هكذا إذن...
إذن، نينو-سان، متى ستعلمينهما طريقة تحريك الأرجل والتنفس؟
التنفس؟
لا بأس لو لم يقوما بالتنفس مطلقًا، أليس كذلك؟
.أنتما
.منذ الآن، أرجو أن تنسيا كل ما تعلمتماه من نينو-سان
!لماذا؟
!أنا لا أفهم، ريكو
!نينو-سان، إنهما مجرد طفلين، كيف سيتعلمان بهذه الطريقة؟
لن نتمكن من السباحة إذن؟
.هيا، كفاكما بكاءً
.سأعلمكما الأساسيات
حقًا؟
.يجب أن تتعلما كيفية الطفو على الماء كبداية
.مدا أيديكما
.والآن، ارفعا أقدامكما عن الأرض بهدوء
!أنا أطفو بالفعل
!هذا رائع
.حسنًا، والآن سنترككما
.قد تغوصان للحظات، لكن اهدءا وحسب
!حسنًا
...أنتما
!إذا أردتما تعلم السباحة، فانزعا هذين القناعين
"الحادثة 47: "الفرصة
!البشر لا يستطيعون السباحة، هذا كذب
!هذا لأنكما ترتديان القناعين
!لن تتمكنا من السباحة إذا أخفيتما رأسيكما خلف القناعين
!هيا، انزعاهما
!لن نفعل! سيعرف رجال المختبر أننا هنا لو فعلنا
!فوق هذا، نحن نجيد السباحة دون وضعها أصلاً
!بل في الحقيقة، نحن نستطيع الطيران لو نزعناهما
!بل إننا نستطيع تجاوز الزمان والمكان
!لكن المشكلة هي أننا لم نعد نستطيع فعل هذا الآن
ما المشكلة، ريكو؟
.لا، لا شيء
.لم أسمع شيئًا
!أنا جاد، لو نزعنا القناعين فستصبح لدينا قوى خارقة
.لو قلتَ هذا الكلام ثانية سأقتلك
...على كل حال، ما دمتما لا تريدان نزع القناعين مهما حصل
.فيجب عليكما أن تستخدما شيئًا
.خذا
ما هذا؟
.غطاءا صندوقين أخذتهما من بي-كو
.تستطيعان الاعتماد عليهما كلوحي سباحة
لوحا سباحة؟
.خذاهما وانطلقا إلى النهر
!نحن نطفوا بالفعل
.قوما بتحريك أرجلكما الآن
!هذا رائع
.أخذ مني الأمر وقتًا طويلاً
...إذا لم أتمكن من إيجاد عمل بسرعة
.ريكو
.أحسنتَ عملاً
!مـ-ماذا؟
قلتَ إنك تبحث عن عمل، أليس كذلك؟
.كنت رائعًا، أستطعت تعليم الأخوين السباحة
!هذا ليس عملاً
!يفترض بالعمل أن يكون أصعب! ويتطلب جهدًا أكبر
ماذا؟
وهل كان تعليمهما السباحة أمرًا... ممتعًا؟
هذا مستحيل
.مستحيل
هـذ
هـذا
هـذا مسـ
هذا مسـتحيل
هـذ
هذا مسـ
.ريكو... أنت تجيد تعليم الناس
.فقد علمتني الكثير
-لكن هذا
!هذا صحيح
!ريكو-سان، شكرًا لك
!اعتقدنا أننا لن نتمكن من السباحة مطلقًا
...أنتما
!اسمع، ربما بإمكانك تعليمنا كيفية السفر خلال الزمن دون أن نخلع قناعينا
ربما نستطيع فعل ذلك لو حصلنا على ما يساعدنا، أليس كذلك؟
!أتطلع شوقًا إلى ذلك
ما رأيكما لو قمتما بتقليد سباحة قط آلي؟
!كم أكره التحدث مع هذين الاثنين
"الحادثة 48: "مواد بلاستيكية
.يبدو أنهما بالفعل يديران الحمامات
!تطفل، تطفل، تطفل، تطفل، تطفل، تطفل
!تطفل، تطفل، تطفل، إنه الأخ متطفل
!أخ متطفل
.أنتما قليلا التهذيب حقًا
هل أتيت لأخذ حمام؟
.إذا لم يكن لديك مانع في مشاركة شخص آخر، بإمكانك الدخول
ومن قد يأخذ حمامًا في برميل نفط مع شخص آخر؟
-أيضًا، تتحدثان عن المشاركة، رغم أنه لا يوجد أحد الآن
الحمام رائع، أليس كذلك؟
.ريكو واجه كابا المستحم
!لا تقم بارتداء هذا الزي أثناء الاستحمام
.ماذا؟ أنا الآن عاري الجسد كما أنجبتني أمي تمامًا
.أنت تضيع وقتك
-إذا كان هناك ما تود قوله، لمَ لا تقوله وحسب
ماذا؟ أصبت بالبرد أثناء الاستحمام؟
نعم، عرفتَ إذن؟
.ربما يكون لوني الأخضر مقيتًا، لكنني وُلدتُ على هذا النحو
.حتى لو قلت هذا على سبيل المزاح، لن أصدقك
على أية حال، هل تصاب أنتَ أيضًا بالزكام بالرغم من أنك مخلوق أسطوري؟
.لا حاجة للف والدوران
.حتى لو كنتُ مخلوقًا أسطوريًا، لكن أمرًا كهذا قد يحدث
.عالم البشر مليء بالبكتيريا التي لا تستطيع أجسادنا مقاومتها
القائمة الحمراء
مهدد
.أفكر أحيانًا في اللجوء إلى الحكومة لحمايتي باعتباري كائنًا مهددًا بالانقراض
معرض للخطر
أسرة الكابا
فصيلة الكابا
.شيء كهذا! ربما سيكون لدي بعض الأمل
!لكن، أيضًا أخشى على نفسي منهم
.نعم، هذا صحيح، فأنت أحد المخلوقات المهددة بالانقراض
هؤلاء
الحمقى
.لا، لا يجب علي الاختباء مطلقًا
هذه
المخلوقات الأسطورية
.أتعلم؟ تسكعك على ضفاف النهر جعل الجميع يعرفون بأمرك أصلاً
هؤلاء
المتخلفون
.الجو بارد
على أية حال، لمَ لا تتناول دواءً قبل أن تسوء صحتك؟
.حسنًا، سأفعل ذلك بالطبع
.فلدي وصفة طبية سرية خاصة لفصيلة الـ كابا
سرية؟
.نعم
.وكأنك تحاول خداعي
.أنا لا أخدعك مطلقًا
.سأريك في الحال
ربما تريد تناول بعض منه؟
.أنا من اخترعته
.مشروب طاقة الـ كابا
.أشعر بقوة تأثيره
...يتميز برائحة جميلة، كرائحة الفانيلا
.رائحته كالمواد البلاستيكية بالنسبة لي
"الحادثة 49: "تلميح
لماذا يعطس بهذا الشكل؟
أخي، هل أنت بخير؟
ماذا؟ هل ستصابان بالزكام أنتما أيضًا؟
ماذا؟
!يا إلهي
.بما أنك ذكرت الأمر، كان نجم يعاني من سيلان في الأنف يوم أمس
هو أيضًا؟
ألستَ الوحيد الذي تحافظ على صحتك حتى الآن؟
هل هذا يعني أن المتطفلين لا يصابون بالزكام؟
.الذين يهتمون بأنفسهم لا يصابون بالزكام
،عند عودتي إلى المنزل كل يوم، أستخدم غسولاً لتطهير فمي
،وأتناول بعض المقويات
.وأحرص على النوم لمدة كافية
ملابس داخلية من جلود الجمال
!وأتأكد من ألا أصاب بالبرد
ملابس داخلية من جلود الجمال
!ملابس داخلية فعالة
!لن أمنح الجراثيم أية فرصة للاقتراب مني
.أنت تبذل ما بوسعك دائمًا، ريكو-سان
.أخي، أشعر بالقلق عليك، ربما يجب أن تتناول دواء الحمى
.لا يفترض بك فعل ذلك
خلاياك اللمفاوية تحارب الفيروس، ولو لم ترتفع حرارة الجسد .فلن تتمكن من ذلك
الخلايا اللمفاوية؟
،وحتى لا تؤثر سلبًا على عمل خلاياك اللمفاوية
.يجب أن تتناول كمية كبيرة من الماء، وأن تظل دافئًا، وتأخذ قسطًا من النوم
هل يجب علي أن أنام إذن؟
.هذا ليس جيدًا أيضًا
.فعندما يشعر جسدك بالتعب، تنخفض درجة حرارته
.الاختلاف المفاجئ في درجة الحرارة قد يضرك
.يجب أن تنتظر لساعتين قبل أن تنام
هل هذا مفهوم؟
...مفـ
.مفهوم
،لا بد من أنكم متفاجئون من معرفتي الواسعة
!لكن جسدك هو أغلى ما تملك
!هذا هو تفكيري باعتباري أحد النخبة
.أعتقد أنك أشبه ما تكون بعجوز مصاب بالوسواس وحسب
!لكن هذا مدهش
!اسمع، ريكو-سان
!ما دمتَ تمتلك هذا القدر من المعرفة، فيجدر بك أن تصبح معلمًا عوضًا عن متطفل
.لا تقل هذا
.له الحرية في أن يظل متطفلاً ما دامت رغبته
أليس كذلك؟
...هذا صحيح
!قلتُ لك إنني لستُ متطفلاً
.على أية حال، لديك وقت فراغ طويل
لمَ لا تقوم بتأسيس مدرسة؟
!لكن ليس لدي وقت فراغ طويل
!كما أنني أكره التعامل مع الأطفال
حقًا؟
.لكن أسلوبك في التعليم جميل جدًا
...قالت نينو-سان كلامًا كهذا
...شكرًا
.يا إلهي، الجو بارد، لا أستطيع البقاء هكذا في الخارج
.حسنًا، لنتبع نصيحته ونعد إلى منازلنا
!حسنًا
.أعتقد أنها فكرة جيدة
.أنتما الاثنان، خذا
.إنه مشروب كابا السري
.الأفضل لعلاج حالات البرد
!جرعة واحدة منه تكفي
!يفضل تناوله وهو طازج
...أنت
!أنتَ لم تستمع إلى ما قلته لك مطلقًا
.تحسنت حالتهم لاحقًا
"الحادثة 50: "اختيار العمل
،قال إنه يفترض أن أصبح معلمًا
.لكنهم لا يستمعون إلى أي شيء أقوله
ما الفائدة من تعليمهم إذا لم تكن هناك نتيجة من ذلك أصلاً؟
...لحظة
...صحيح أنه لا فائدة من تعليمهم أي شيء الآن
...لكن، لو استطعت بالتدريج غرس المنطق في عقولهم
.نجم يتصرف بمنطقية
!ريكو-سان! كتبتُ أغنية لك
!رجل ولا كل الرجال، نخبة من بين النخبة
!ربما أكون نجمًا، لكنني لا أستطيع إبعاد ناظري عنه
!إنه ريكروت
.الأخت يتصرف بمنطقية
.يبدو أنني كنتُ خاطئًا فيما أرتديه وأحمله معي
.سأقوم منذ الآن فصاعدًا بفعل ما يفترض بي فعله
!أبيض يتصرف بمنطقية
،يبدو أن البشر لا يمكن أن يتحولوا إلى دجاج
!ليس من اللائق ألا يرى زوجان بعضهما لستّ سنوات
!سأذهب لرؤية زوجتي
-أيضًا، لو تصرفت بمنطقية
من كوكب الزهرة؟
.آسفة، توقفت عن مشاهدة مسلسل حرب النجوم
!أيها العمدة
ماذا هناك، ريكو-سان؟
.بشأن الذي قلته قبل قليل
.أعتقد أنني سأصبح معلمًا
.حقًا؟ ابذل ما بوسعك
!سيكون هذا ممتعًا
...أولاً، الأطفال
.الأخوان لطيفان ومتجاوبان، سأقوم بتغييرهما أولاً
!الصحون الطائرة ليست سوى أقمار صناعية للاتصالات
!ثم سأتحول إلى الكبار
!كرات اللهب من البلازما
!رائع
!بهذه الطريقة سأعيد المنطق والعقل إلى سكان أسفل هذا الجسر
ماذا؟
...أشعر بأنني نسيت أمرًا مهمًا في هذه الخطة
ما هو يا تُرى؟
ماما، هل يعيش هؤلاء الناس هنا؟
!لا تقومي بإزعاجهم
لكن لماذا؟
!لنذهب وحسب
!حسنًا إذن
.ربما يتوقف الناس عن التصرف بمنطقية بسبب هذا
شكرًا لمتابعتكم
تقبلوا تحية: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
في ذلك اليوم، في ساحة اللعب
ضحكنا بلا سبب
في رحلتي لأجمع ما تشتت من حبي
لسبب ما، أشعر دائمًا بالوحدة
يجب أن أسرع في المضي، قبل أن تغرب الشمس
كل شيء يسير عكس ما أريد، وأنا أبحث عنك
حتى لو لم نصل إلى بعضنا مطلقًا
سنقف تحت الجسر، بجوار ضفاف النهر
وسنبحث عن إجابات لأسئلتنا
"الحادثة 51: منافسة الانطباع
!سحر: القفز في الهواء
آسف
ساذج
!سأغني أغنية
-اسمها
!ليساعدني! أحدكم
!النجدة
...أيها العمدة
.كابا يستطيع أن يعوم
!هذا هو العمدة الذي نعرفه
.هذا ليس غريبًا منه
!هذا رائع! مرة أخرى! مرة أخرى
!!تطفل، تطفل، تطفل، تطفل ورقة مقص
ما الذي تفعلانه؟
!"إنها لعبة "تطفل ورقة مقص
!يتطفل الرابح على الخاسر مدى الحياة
!هذا أمرٌ أكثر جدية من أن يُحدد بلعبة
!في الحلقة القادمة، الجسر 7